Lone Wolf and Cub: Baby Cart to Hades (1972)

Ogami Itto volunteers to be tortured by Yakuza in order to save a prostitute and is hired by their leader to kill an evil chamberlain.